2009-05-16から1日間の記事一覧

日本語と外国語の単語の意味は一対一対応していない

先日の「虹は何色」というような事件が、中学で英語を習い始めて早々にありました。 「hat」という単語がまず出てきて、「帽子」と訳したのですが、しばらくすると「cap」という単画が出てきて、こちらも「帽子」と訳されました。 「一つのものに二つの単語…